Il
progetto AtLiVe (
Atlas of the Literature of Medieval Veneto) prevede l'elaborazione di un
database per lo studio della storia e della geografia della letteratura veneta medievale dalle origini alla metà del ’300, a partire dalla produzione letteraria romanza e dalla documentazione storica.
L’architettura digitale dell'Atlante, ideata in forma modulare per accogliere nel tempo contenuti dalle diverse discipline, è costituita da una struttura reticolare di singole schede, relative, in questa prima fase del progetto, a
opere e
manoscritti afferenti al dominio letterario italo- e gallo-romanzo (testi, autori, copisti, tradizione manoscritta, elementi codicologici e paleografici, lingua, metrica, ecc.), ciascuna provvista di marcature cronologiche e geografiche, al massimo della precisione concessa e in ogni caso sempre giustificate: con esse si alimentano le maschere di
ricerca, che si strutturano nella volontà di rispondere a un'indagine approfondita sulla complessità della realtà veneta medievale.
The AtLiVe
project (Atlas of the Literature of Medieval Veneto) proposes a digital literary Atlas, an original and innovative open-access instrument using Romance literary and historical documentation,
to aid the study of the history and the geography of medieval Venetian culture, from the 12th century to Petrarch’s arrival in Padova in the second half of the 14th century. The digital architecture of this project will consist of a reticular structure of single and detailed data sheets, concerning, in this first phase,
texts and
manuscripts of the medieval Romance literary domain (texts, authors, scribes, manuscript tradition, material philology, linguistics). Each data sheet will be processed through a tag marking system aimed at situating the entry in a historical and geographical context, as accurately as possible: a refined
query system is elaborated, responding to the complexity of medieval reality. This modular structure will be able to host contents of several complementary disciplines over time, in order to link together a wide range of research fields.