Atlante della Letteratura del Veneto Medievale - Scheda opera

Dominio	Occitano.
Autore	Aimeric de Peguilhan.
Titolo / Incipit	Cel que s’irais ni guerrej’ ab amor Riferimento: BdT 10.15; Shepard - Chambers n. 15.
Datazione	Post 1220. Nel testo Federico II è qualificato come imperatore.
Localizzazione	Veneto centrale. Per Stefano Asperti, BEdT, s.n. 010,015, la canzone è stata composta in Italia settentrionale, più precisamente in Veneto.
Manoscritti	Vat BAV Vat. lat. 5232, f. 135v Paris BnF fr. 1592, f. 82v Modena BEU α.R.4.4, ff. 1-231, f. 69r Modena BEU α.R.4.4, ff. 232-261, f. 246v Paris BnF fr. 854, f. 55r Paris BnF fr. 12473, ff. I-IX, 1-188, f. 41r New York PML M. 819, f. 150r Vat BAV Vat. lat. 3208, ff. 1-48, p. 10 Oxford BL Douce 269, p. 167
Tradizione	A 135v, B 82v, C 87r, D 69r, Dc 246v, G 36v, I 55r, J 5r, K 41r, M 96v, N 150r, O 10, P 13r, Q 11v, S 167, U 40r, VeAg 104r, c 49v, f 47r, α 28786, 29317, 31977, 33276.
Altri nomi	Beatrice d'Este, Giovanna d'Este
Forma	Versi.
Forma metrica	Canzone.
Schema metrico	a10 b10 b10 a10 c10' c10' d10 d10
Strofi	6, unissonans, 1 tornada/congedo di 4 vv.
Repertorio	Frank 577:80
Contenuto	Canzone amorosa.
Aspetti storico-culturali	Il componimento è dedicato all'unisono a Beatrice e Giovanna d'Este, stando al testo della tornada tràdita solo da O, dalla critica ritenuta non autentica.
Bibliografia	Studi: Shepard - Chambers 1950: 101-105.
Responsabile scheda	Luca Gatti (creazione 28-5-2020; modifica 19-7-2022)