Atlante della Letteratura del Veneto Medievale - Scheda opera

Dominio	Italiano.
Autore	Anonimo.
Titolo / Incipit	A l'omo savio et insenato
Datazione	Post 1369 - ante 1389. Termine post quem è la data segnata nella copia del registro, con istrumento datato 1 maggio 1369; presumibilmente non si dovrà procedere oltre l'«ottavo decennio del Trecento» (cfr. Stussi 2002: 42).
Localizzazione	Area padovana. La localizzazione padovana si deve al luogo di trascrizione, nonché alla precipue caratteristiche linguistiche, che «indicano sempre la terraferma veneta, e la zona padovana in particolare» (Stussi 2002: 51).
Manoscritti	Padova AS Archivio Notarile busta 121, f. 87v
Tradizione	Si tratta senz'altro di copia, stanti i numerosi guasti. Cfr. Stussi 2002: 42: «la c. 87, senza filigrana, presenta il segno d'una piegatura a metà, con fori di cucitura, nel senso dell'attuale larghezza. Risalgono probabilmente a quando essa era piegata brevi scritte latine sul recto [...]. Sul verso si fronteggiano due componimenti poetici, separati da spazio bianco per circa 6 cm». La frottola è disposta in 11 righe, speculari rispetto al primo componimento, nel margine inferiore della carta.
Copisti / Notai	Lanzarotto Trepello dei Baialardi
Lingua	Fonologia Consonanti: -n > -m Consonanti: -TJ- > /z/ Consonanti: -C- > /ts/ Consonanti: sonorizzazione [k] > [g] in posizione intervocalica. Vocali atone: conservazione di e protonica Vocali atone: chiusura di o protonica non precedente a nasale Vocali atone: -I- posttonica > -e- Morfologia Articolo def. plur. masch. 'gi' Verbo: 'andare' ind. pres. 2a sing vé Verbo: perfetto 3a sing. in -à (-ARE) Verbo: 3a sing. per 3a plur. Pronome 1a sing. masch. tonico 'mi' Pronome 2a sing. masch. tonico 'ti' Pronome 1a sing. masch. atono 'me' Pronome 2a sing. masch. atono 'te' Sostantivi: desinenza -ES (III decl. masch, femm.) > -e. Lessico Schota
Commento linguistico	Sono altresì presenti elementi di influenza toscana (i perfetti trovasti e, se tale è da leggersi, pregò, le desinenze del futuro proverò e del condizionale pertignerebe, il plurale innocenti).
Forma	Versi.
Forma metrica	Frottola.
Uscite rimiche	-ano [ano], -arme [arme], -ende [ente], -ente [ente], -era [era], -one [one], -onna [ona].
Commento	Ardua si rende notoriamente la descrizione metrica di questo genere di componimento, su cui cfr. Stussi 2002: 45-50, che riconosce alcune sicure sequenze, tendenzialmente a rima baciata (si segnalano le sicure nel regesto rimico supra), con oscillazioni mensurali dal quadrisillabo agli endecasillabi di chiusura, accanto a versi apparentemente liberi e rimicamente irrelati (o toccati da consonanze-assonanze e paronomasie).
Bibliografia	Edizioni: Stussi 2002.
Responsabile scheda	Fabio Sangiovanni (creazione 14-4-2020; modifica 9-8-2022)