ISSN 2974-508
Atlante della Letteratura del Veneto Medievale - Scheda opera
DominioItaliano.
AutoreAnonimo.
Titolo / IncipitAmor me destrenç
DatazionePost 1315 - ante 1322.
La copia del componimento nel quadernetto del notaio Gabriele de Villa entro la sezione 1315-1322 giustifica gli estremi della datazione.
LocalizzazioneVeneto settentrionale.
Manoscritti
TradizioneManoscritto unico.
Copisti / NotaiGabriele de Villa
FormaVersi.
Forma metricaBallette.
Schema metricoa6 b6 c5 c8 d5 d5 d6 c8 c5 c7 e5 e5 e5 c8 f5 f5 f5 c8
Strofi4.
CommentoQualche ipermetria si deve alla resa italiana di lessemi con altissima probabilità in origine francesi.
Aspetti storico-culturaliIl refrain sembra adattamento traduttivo del n. 1459 di van den Boogard 1969 (refrain noto entro la Court d'Amour di Mathieu le Poirier del 1322). Brugnolo 2010 avanza l'ipotesi che il modello transalpino agisca almeno sino alla penultima strofa.
BibliografiaEdizioni: Brugnolo 2010: 133.
Responsabile schedaFabio Sangiovanni (creazione 14-2-2019; modifica 5-1-2024)