Atlante della Letteratura del Veneto Medievale - Scheda opera

Dominio	Italiano.
Autore	Guercio da Montesanto.
Titolo / Incipit	Ser Çuanino, eo sì me è ben pensoo Riferimento: Brugnolo 1974-1977 n. 231.
Datazione	Post 1317 - ante 1329.
Localizzazione	Area trevigiana.
Manoscritti	Sevilla BC 7.1.32, f. 39v
Lingua	Fonologia Vocali toniche: assimilazione di [a] tonica a -o finale. Vocali toniche: metafonesi di é (-i). Vocali toniche e atone: conservazione di iato secondario.  Vocali atone: Assimilazione di [e] protonica a [i] tonica contigua. Vocali atone: scarsità di latinismi. Vocali atone: [e] > [a] davanti a -r-. Consonanti: dileguo di -D- intervocalico (o tra vocale e [r]). Consonanti: dileguo di -T- intervocalico (o tra vocale e [r]). Morfologia Pronome soggetto di I p.s. eo. Pronome soggetto di I p.s. e’ . Verbi: 1° p.s. del presente indicativo di 'essere' sonto. Verbi: 1° p.s. di 'avere'  è. Verbi: 1° p.s. di 'andare'  vo. Verbi: 2° p.p. del presente indicativo dei verbi in -ere in -ì. Verbi: participio presente invariabile in -ente/o. Sintassi 'Avere' come ausiliare di verbi riflessivi. Enclisi del pronome soggetto nelle frasi esclamative. Lessico enfentiço 'simulatore' (lett. 'uno che fa finta di niente'). graendi 'grandi', 'potenti'. Grafia Y per i nei dittonghi e iati. Ç per l'affricata dentale sorda e sonora.
Commento linguistico	L'assimilazione di [a] tonica a -o finale è evidente nei participi in -òo < -ATUM (pensòo 'pensato', usòo 'usato', marchòo 'mercato' ecc. ): una fase intermedia che spiega la successiva evoluzione in -ò osservabile nei testi padovani di fine '300 e in quelli pavani del '400-'500. L'assimilazione di [e] protonica a [i] contigua si osserva in viý 'vedete'. Il fenomeno è ancora produttivo nelle varietà padovane più conservative; che si tratti di assimilazione per contatto e non di generico innalzamento di vocale protonica lo dimostra il mancato innalzamento di [e] atona davanti a [i] tonica non contigua (es. perdì 'perdete').  La forma vo 'vado' è etimologica in quanto esito di una trafila che parte dalla forma latina VADO. A quest'altezza, quindi, non sembra ancora essersi affermata la forma vago analogica a digo 'dico'. Il participio presente invariabile in -ente è osservabile non solo in sengiente (lett. 'cambianti') ma anche all'interno dell'aggettivo enfentiço derivato mediante aggiunta di prefisso e suffisso alla radice lessicale fent (< part. pres. FANTE, lett. 'parlante'). *** La voce lessicale graendi 'grandi' forse si può spiegare come ipercorrettismo finalizzato a ripristinare una sincope di una [e] ****.
Link esterni	Testo (Biblioteca Italiana)
Bibliografia	Edizioni: Brugnolo 1974-1977: I, 248, Duso 2002: 215-216. Studi: Formentin 2009. Duso 2002 segue Brugnolo 1996.
Responsabile scheda	Fabio Sangiovanni (creazione 27-4-2019; modifica 19-7-2022)