Atlante della Letteratura del Veneto Medievale - Scheda opera

Dominio	Italiano.
Autore	Anonimo. Sembra da escludersi l'attribuzione al notaio Lanzarotto, nonostante la trascrizione di versi molto probabilmente affini, dal punto di vista formale, ai suoi gusti letterari.
Titolo / Incipit	Mandar a ti pur me covene
Datazione	Post 1361 - ante 1380.
Localizzazione	Area padovana.
Manoscritti	Padova AS Archivio Notarile busta 124, f. 71v
Copisti / Notai	Lanzarotto Trepello dei Baialardi
Lingua	Fonologia Consonanti: scempiamento Consonanti: ipercorrettismo scempia > geminata Consonanti: conservazione dei nessi Consonante + [l]. Consonanti: betacismo v- > b-. Morfologia Pronome 1a sing. masch. tonico 'mi' Pronome 1a sing. masch. atono 'me' Pronome 2a sing. masch. tonico 'ti' Verbo: futuro 1a sing. (-ARE) -ai  Lessico Viaça
Commento linguistico	Formentin 2006: 349-350 individua tratti afferenti sia al dominio toscano sia a quello veneto; viaça è «di larga documentazione negli antichi testi veneti».
Forma	Versi.
Forma metrica	Distici.
Uscite rimiche	-ai [ai], -ene [ene], -one [one].
Commento	Cfr. Formentin 2006: 348 circa la possibilità di riconoscimento dei distici iniziali a rima baciata distinti da segni di paragrafo incipitari; le misure sillabiche oscillano, entro le coppie versali, tra il novenario e l'endecasillabo (più frequente).
Contenuto	Per Formentin 2006: 349 sfugge una «solidarietà compositiva» tra i distici, apparentemente pressoché irrelati sul piano contenutistico; si tratterebbe allora di alcune prove metriche corrispondenti «ad altrettante riprese di ballate».
Bibliografia	Edizioni: Formentin 2006.
Responsabile scheda	Fabio Sangiovanni (creazione 12-5-2020; modifica 19-7-2022)