ISSN 2974-508
Atlante della Letteratura del Veneto Medievale - Scheda manoscritto
SegnaturaVenezia BNM It. II. 92 ( = 5202)
LocalizzazioneVeneto occidentale.
Cfr. Corti 1989: 199: «un desiderio di prudenza consente all'indagine solo un certo grado di approssimazione: zona padovano-veronese [...]: presenta un marcato ibridismo e insieme l'aspirazione a una veste letteraria [...]. Inoltre il codice, e qui sta il suo particolare valore, ma anche una ragione di difficoltà, conserva tracce di un ascendente bolognese». In ogni caso «si può forse con una grado di maggiore approssimazione parlare di zona veronese, in cui si inserisce qualche influsso padovano».
Indice dei testi
Fenomeni linguistici
Fonologia
  • Vocali toniche: dittongamento -è- > -iè-
  • Vocali atone: caduta dopo -nd, -nt, -lt
  • Vocali atone: apocope dopo n/m, l, r.
  • Consonanti: -n > -m
  • Vocali toniche: AU > -ol-
  • Vocali toniche: metafonesi di é (-i).
  • Consonanti: -LLI- > -gi.
  • Consonanti: -NNI- > -gni
  • Vocali atone: apocope di vocali diverse da -a.
  • Vocali atone: apocope di -o postvocalica (es.: dre', megi)
Morfologia
  • Verbo: participio -ATUM > -ò
  • Verbo: participio -ATUM > -ao
  • Sostantivi: Suffisso -ARIUM > -er.
  • Sostantivi: -ARIUM > -iero
  • Verbo: ind. 3a pers. -e > -o
  • Preposizioni: dig' prima di consonante
  • Preposizioni: deg'/ de ge prima di vocale
  • Avverbi: uscita in -mentre
  • Verbo: cong. pres. 2a pers. api
  • Verbo: cong. pres. 2a pers. dipi
  • Verbo: cong. pres. 2a pers. sipi
BibliografiaStudi: Corti 1989: 199-202.
Responsabile schedaFabio Sangiovanni (creazione 2-9-2020; modifica 5-5-2022)